The Moment

Magda Szabó (ENG)

With a nerve that only great novelists have, Magda Szabó reinvents the universal literary masterpieces : The Aeneid. The author’s father would tell her every night about Aeneas’ exploits, and it was this familiarity with the text that allowed her to free herself from it, and rewrite it. Why should Creusa - Aeneas’ first wife - die ? Why shouldn’t she survive the fall of Troy ? It is a reconstitution, a profound rewriting, but also a modern interpretation. What we have her is a political novel as well as a mythological one : power, totalitarianism...

Presse & Librairie

Mona Ozouf, Le Nouvel Observateur

« Un livre éblouissant, où le charme, l’invention, l’humour animent l’immense érudition. »

Augustin Trapenard, Elle

« Un conte d’une étonnante limpidité, où l’auteure [...] dévoile un certain nombre de combats à la gloire de la féminité. »

Bruno de Cessole, Valeurs Actuelles

« L’Instant est un détournement virtuose, mais non gratuit, du livre fondateur de la culture européenne. [...] Un authentique chef-d’œuvre. »

Isabelle Chardonnet, Français du monde

« Magda Szabó connaît l’Énéide sur le bout des doigts et se promène dans l’Antiquité avec plaisir et aisance. Nous l’accompagnons avec délice dans un monde aussi moderne que surprenant. »

André Clavel, Lire

« Une parabole, une réflexion sur les mythes antiques et un malicieux pastiche de Virgile. »

Rachel Grandmangin, Le Magazine littéraire

« L’Instant - La Créüside est une œuvre presque invraisemblable de richesse. L’auteur y mêle tous les genres : épique et mythologique bien sûr, mais aussi roman, forme dégradée de l’épopée. »

Gabrielle Napoli, La Quinzaine littéraire

« Le souffle épique traverse L’Instant, les réflexions politiques et morales y sont nombreuses, réflexions que Magda Szabó elle-même nous invite à mettre en parallèle avec l’histoire de la Hongrie, et l’humour est quasiment présent à chaque page. [...] Aucunement écrasée par l’œuvre de Virgile, Magda Szabó écrit sa Créüside, portée par la connaissance qu’elle a de l’épopée virgilienne, et transportée par son imagination et sa fantaisie irremplaçables. »