|
Traducteur : Chantal Philippe
Parution : 01/08/2002
ISBN : 978-2-87858-164-5
Pages : 256 p.
Prix : 20,90 €
Extrait :
Lire un extrait en PDF ( Téléchargez gratuitement Adobe Reader vous permettant de lire les fichiers PDF) Résumé :
Maxim Livius hésite entre deux sœurs, Cecilia et Antonia. Pour échapper à ce dilemme il rejoint l’armée. Quinze jours avant d’être démobilisé, il est muté sans explication dans une forteresse, au cœur d’une montagne.
Là, les hommes ignorent tout de leur situation, sinon qu’ils doivent obéir à un Ordre énigmatique. L’ennemi est invisible, la frontière, hypothétique, les soldats errent dans un univers paranoïde, s’accrochent à un passé et à des certitudes absurdes.
La Forteresse concentre les événements de l’ex-Yougoslavie, la décomposition de l’État et la guerre civile, en un épisode unique. L’auteur oscille entre naturalisme et onirisme, l’entreprise est grandiose. Rôdent les ombres de Kafka, Borges, Buzzati, Gracq…
Presse :
« Les héros de Hász sont-ils réels ou bien les projections hallucinatoires d’une existence virtuelle ? [...] Leur existence, leurs relations symboliques, leur évasion spectaculaire de la forteresse, prison douillette, aboutira-t-elle à quelque incertaine Ithaque, normalité reconquise au sein d’un temps retrouvé ? Rien n’est moins sûr, mais à la fin de cette féerie onirique, une fois arrivé en vue de l’océan, Fabrio, le cuisinier magique, répond à leur interrogation quant à la fin du voyage :“Là-bas”, indique-t-il en direction de la mer étendue jusqu’à l’infini. Cette mer, allégorie de l’éternité, point final du chef-d’œuvre de l’écrivain et Européen, Robert Hász … »
Edgar Reichmann, Le Monde
« Ce beau roman est un cauchemar éveillé, orchestré crescendo par un maître du fantastique qui mêle réalité et hallucinations. »
André Clavel, L’Express
« La vérité est ailleurs. Pour la saisir, il faut accepter d'aller au bout de la plongée en apnée littéraire que propose Róbert Hász. Et qui ne se refuse certes pas. »
Jean-Christophe Buisson, Figaro Magazine
|
;)