L’Instant - La Créüside

Magda SZABÓ

Disponible aussi en version numérique

L’Instant – La Créüside est la « réécriture » de L’Énéide — récit des épreuves d’Énée, depuis la prise de Troie, jusqu’à son installation dans le Latium. Fils de la déesse Vénus et d’Anchise, il est le Père fondateur de Rome.

Dans un prologue étonnant, l’auteur évoque l’original : Troie est en flammes, il faut évacuer la ville. Lors de la fuite, Énée perd son épouse Créüse (dans tout mythe il y a la victime indispensable et propitiatoire), sauve son père, embarque avec son jeune fils et ce qui reste de son peuple vers une nouvelle contrée. Les vagues le jettent sur les rives de Carthage où il conquiert le cœur de la reine Didon. Mais les dieux l’appellent en Italie, où le roi Latinus lui donnera sa fille Lavinia en mariage, pour lui permettre de remplir sa destinée, devenir le père de l’Empire romain.

Mais Magda proteste : Créüse vivra ! Celle qui doit être sacrifiée prend son destin en main — à « l’instant » où il faut le prendre, car sinon il sera à jamais trop tard. Elle usurpe l’identité de son époux, aidée de sa nourrice Caieta et de quelques dieux et déesses créés pour la circonstance —Èchiès, la sœur jumelle de Vénus, notamment, est une invention extraordinaire, de même que la façon tout à fait « naturelle » dont Magda l’introduit dans le récit. C’est Créüse qui deviendra l’héroïne, qui accomplira et son propre destin, et celui d’Énée, son époux.

De tels livres sont rares, synthèse et analyse tout à la fois, testament, réflexion sur ce que sont les mythes, les « héros ». Mais aussi — et c’est un tour de force supplémentaire —, par l’humour et le retrait que l’auteur parvient à maintenir tout au long du livre, par la façon dont elle « exploite » la richesse de l’œuvre d’origine — qu’elle connaît dans ses moindres respirations —, sans se laisser dépasser ni par ses propres créatures ni par celles de Virgile.

L’Instant - La Créüside est un texte hors normes, un chef-d’œuvre, de quelque côté qu’on l’aborde. Projet d’une vie, construit de main de maître par son auteur qui accède à la pure magie de l’écriture et qui illustre à merveille le propos que Magda Szabó fait dire à la petite fille dans Le Vieux Puits : « Quand le dénouement ne me plaisait pas, j’inventais une suite ou une autre fin. »

lire la suite du résumé

Presse & Librairie

Rachel Grandmangin, Le Magazine littéraire

« L’Instant - La Créüside est une œuvre presque invraisemblable de richesse. L’auteur y mêle tous les genres : épique et mythologique bien sûr, mais aussi roman, forme dégradée de l’épopée. »

Gabrielle Napoli, La Quinzaine littéraire

« Le souffle épique traverse L’Instant, les réflexions politiques et morales y sont nombreuses, réflexions que Magda Szabó elle-même nous invite à mettre en parallèle avec l’histoire de la Hongrie, et l’humour est quasiment présent à chaque page. [...] Aucunement écrasée par l’œuvre de Virgile, Magda Szabó écrit sa Créüside, portée par la connaissance qu’elle a de l’épopée virgilienne, et transportée par son imagination et sa fantaisie irremplaçables. »

Augustin Trapenard, ELLE

« Un conte d’une étonnante limpidité, où l’auteure [...] dévoile un certain nombre de combats à la gloire de la féminité. »

André Clavel, Lire

« Une parabole, une réflexion sur les mythes antiques et un malicieux pastiche de Virgile. »

Mona Ozouf, Le Nouvel Observateur

« Un livre éblouissant, où le charme, l’invention, l’humour animent l’immense érudition. »

Bruno de Cessole, Valeurs Actuelles

« L’Instant est un détournement virtuose, mais non gratuit, du livre fondateur de la culture européenne. [...] Un authentique chef-d’œuvre. »

zoom sur l’auteur

Magda SZABÓ
Magda Szabó est née à Debrecen en 1917, dans une famille cultivée de la (...)

ses autres livres aux éditions viviane hamy

La Ballade d'Iza

La Ballade d’Iza

Magda SZABÓ

Paru le 13-01-2005

Dans la même collection

Abigaël

Abigaël

|

Magda SZABÓ

La Maison des souvenirs et de l'oubli

La Maison des souvenirs et de l’oubli

|

Filip DAVID

Les Natasha

Les Natasha

|

Yelena Moskovich

Le Hibou

Le Hibou

|

Nissim ALONI

Newsletter

Pour recevoir régulièrement
des informations sur l’actualité
de la maison, abonnez-vous à
notre liste de diffusion.

Se désabonner