« Dans un jeu postmoderne dont il a seul le secret (et évoquant par ailleurs la classification de Mendeleïev), l’écrivain portugais enchaîne personnages en carton et destins bricolés [...] le récit de Tavares n’en touche pas moins à un comique proprement existentiel : «  Hésiter a toujours été un projet de vie pour certains. Être capable de continuer à hésiter jusqu’à la fin, voilà la difficulté. »