« Parfois, de la forêt des livres, s’élève un arbre plus grand que les autres, et dont les racines mangent le ciel. Ainsi en va-t-il d’Un voyage en Inde, de Gonçalo M. Tavares, livre au feuillage si dense et si mobile qu’on ne voit plus le ciel, obsédé par son propre éclat et pourtant mobile, ami des ombres. [...] Tavares a ce rare talent de faire tenir, dans la même phrase, profondeur philosophique, étendue morale, richesse imagée, tension syntaxique, explosion poétique. [...] Une épopée intérieure, chamanique, vibrante, folle, trop humaine. »